Squeezed consumers are cutting back on streaming services to save money, while some feel there is too much content to choose from amid an avalanche of competition from rivals such as Disney and Amazon.