India"s streaming market, according to industry estimates, is expected to more than double by 2026. But adding millions of customers will mean Netflix will have to look at a wider range of content - in other words, go more local.