For decades Japan has been struggling with a sluggish economy, held back by a deep resistance to change and a stubborn attachment to the past. Now, its population is both ageing and shrinking.